-
Maintenant, j'ouvrirai un compte pour vous. Cela sera l'un de vos jouets.
، سأمنحك حساب مفتوح بإسمك ستحتاج بعض الأدوات
-
Mle Channing, êtes vous au courant de comptes ouvert sous d'autres noms que celui de votre père ?
،)آنسة (تشاننغ هل لديك علم بأي حسابات مفتوحة بإسم أي شخص غير والدك؟
-
Oui, je laisserai 5000 $ dessus, pour garder le compte ouvert, mais j'ai besoin du reste, en cash, s'il te plaît.
نعم، سأترك فيه 500 دولار لأبقي على الحساب مفتوح ولكن أريد الباقي نقداً، من فضلك
-
Oui, je laisserai 5000 $ dessus, pour garder le compte ouvert, mais j'ai besoin du reste, en cash, s'il te plaît.
الذي فتحتيه قريباً نعم، سأترك فيه 500 دولار لأبقي على الحساب مفتوح
-
À ce jour, les établissements financiers cités n'abritent aucun compte au nom de terroristes ou de groupe de terroristes.
ولا يوجد حتى الآن بين يدي المؤسسات المالية المذكورة أي حساب مفتوح باسم إرهابيين أو جماعات إرهابية.
-
Les établissements financiers établis au Niger n'abritent aucun compte au nom de terroristes ou de groupes de terroristes.
ولا يوجد بين يدي المؤسسات المالية العاملة في النيجر أي حساب مفتوح باسم إرهابيين أو جماعة إرهابية.
-
c) Une perte de change nette de 12 926 euros résultant de la conversion de monnaies étrangères et de la réévaluation des soldes des comptes libellés en monnaies étrangères; et
(ج) صافي الخسائر البالغة 926 12 يورو الناجمة عن مكاسب وخسائر أسعار الصرف وارتفاع قيمة أرصدة الحسابات المفتوحة بالعملات الأجنبية؛
-
La fermeture d'un compte par un client qui retire la totalité du solde en espèces ou qui divise celui-ci en plusieurs montants qu'il répartit entre plusieurs comptes nouvellement ouverts;
عندما يغلق الزبون حسابه بسحب مبلغه بالكامل نقداً أو بتوزيع المبلغ على مبالغ عديدة أصغر في حسابات مفتوحة حديثاً؛
-
Exiger un premier paiement par l'intermédiaire d'un compte ouvert au nom du client auprès d'un établissement soumis à des normes de diligence semblables.
الطلب بأن تسدد الدفعة الأولى باسم الزبون ومن خلال حساب مفتوح لدى مصرف آخر يطلب منه أيضاً تنفيذ معايير مماثلة لاستعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.
-
L'Équipe voit dans cette mesure un moyen de faire en sorte qu'il soit plus difficile à des individus ou entités inscrits sur la Liste de se faire ouvrir des comptes de mandataire.
ويرى الفريق في ذلك الإلزام تدبيرا يزيد في الوقت نفسه من صعوبة استفادة الأطراف المدرجة في القائمة من الحسابات المفتوحة بأسماء أشخاص آخرين.